YOU SAID:

It's gonna take a lot to drag me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do

INTO JAPANESE

それは百人以上を行うことがこれまでもないあなたから離れて私をドラッグする多くを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take a lot to drag me away from you that it makes more than a hundred missing so far.

INTO JAPANESE

それはそれが今のところ不足している 100 以上になるから私をドラッグする多くを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take a lot to drag me it will be more than 100 it is now missing from.

INTO JAPANESE

それは今 100 以上であろう私をドラッグして多くを取るだから欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

It would now be more than 100, take a lot to drag me then why it's missing.

INTO JAPANESE

それは以上 100 になります今私、それが見つからない理由へドラッグするがかかります。

BACK INTO ENGLISH

It will be more than 100 takes to drag me, why can't I find it now.

INTO JAPANESE

見つからない理由それ今私をドラッグして 100 以上かかるででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why can't find it right now I drag will take more than 100.

INTO JAPANESE

できないなぜドラッグ今それ検索は 100 以上を取る。

BACK INTO ENGLISH

Not why drag now it searches more than 100 takes.

INTO JAPANESE

ドラッグ今以上 100 検索時間がかかる理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

Drag now more than 100 there is no reason why search takes time.

INTO JAPANESE

以上 100 なぜ検索時間がかかる理由がない今をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

More than 100 drag there is no reason why search time consuming now.

INTO JAPANESE

100 以上ドラッグ理由はない検索時間がかかるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

More than 100 drag reason not find time to take now.

INTO JAPANESE

100 ドラッグ理由よりは今を取る時間が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

100 the take now rather than drag the reason cannot be found.

INTO JAPANESE

100 ドラッグ理由ではなく、今を取るを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 drag the reason, not the take now will not find.

INTO JAPANESE

100 ドラッグ理由と、取らない、今見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 cannot now find the drag reasons and do not take.

INTO JAPANESE

100 はドラッグの理由を見つけることができません今、服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

100 cannot find out why drugs right now, do not use.

INTO JAPANESE

100 は今、薬を使わない理由見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 cannot find a reason now, drug-free.

INTO JAPANESE

100 は今、薬物のない理由を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 is not found now, drugs for no reason.

INTO JAPANESE

100 が理由もなく薬を今、見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

100 no reason drugs now, not found.

INTO JAPANESE

100 はない理由薬今、見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

100 Why is not medicine now, I can not find it.

INTO JAPANESE

100なぜ医学は今ではない、私はそれを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 Why medicine is not now, I can not find it.

INTO JAPANESE

100なぜ医学は今ではない、私はそれを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

100 Why medicine is not now, I can not find it.