YOU SAID:

it's gonna backfire badly, I know it

INTO JAPANESE

それはつもりひどく裏目だ、私はそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

It's gonna's badly backfire, I know it

INTO JAPANESE

それはつもりのがひどく裏目だ、私はそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

It's badly backfire that going, I know it

INTO JAPANESE

行く、私はそれを知っていることをひどく裏目です

BACK INTO ENGLISH

Go, I am badly backfired that you know it

INTO JAPANESE

私はひどくあなたがそれを知っていることが裏目に出ています、行きます

BACK INTO ENGLISH

I am out of it backfired that badly know you it will go

INTO JAPANESE

私はそれのうちひどくあなたはそれが行くことを知っていることが裏目に出ています

BACK INTO ENGLISH

I you badly out of it has backfired is that you know that it will go

INTO JAPANESE

私はひどくそれのうち裏目に出たあなたはそれが行くことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

You I badly backfired out of it is that you know that it will go

INTO JAPANESE

あなた私はひどくそれのうち裏目に出たあなたはそれが行くことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

You you I badly backfired out of it is that you know that it will go

INTO JAPANESE

私はひどくそれのうち裏目に出たあなた、あなたはそれが行くことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

You I badly backfired out of it, it is that you know that it will go

INTO JAPANESE

私はひどくそれのうち裏目に出ます、それはあなたがそれが行くことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

I backfired badly out of it, it is that you know that it will go

INTO JAPANESE

私はそれのうちひどく裏目に出、それはあなたがそれが行くことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

I out badly backfired out of it, it is that you know that it will go

INTO JAPANESE

Iアウトひどくそれはあなたはそれが行くことを知っているということです、それのうち裏目

BACK INTO ENGLISH

I out badly it is that you know that it goes, backfire out of it

INTO JAPANESE

Iアウトひどく、それはあなたがそれが行くことを知っているということです、それから裏目に出ます

BACK INTO ENGLISH

I out badly, it is that you know that it will go, and then backfired

INTO JAPANESE

Iアウトひどく、それはあなたがそれが行くことを知っているということですし、その後裏目

BACK INTO ENGLISH

I out badly, it to is that you know that it will go, then backfire

INTO JAPANESE

Iアウトひどく、それはあなたがそれが行くことを知っているということであるために、その後、裏目に出ます

BACK INTO ENGLISH

I out badly, it is for is that you know that it will go, then, it backfired

INTO JAPANESE

Iアウトひどく、あなたはそれが行くことを知っていることであることがあり、その後、それが裏目に出ました

BACK INTO ENGLISH

I out badly, you might be to know that it will go, then, it was backfired

INTO JAPANESE

Iアウトひどく、あなたはそれが行くことを知っているかもしれないが、その後、それが裏目に出ました

BACK INTO ENGLISH

I out badly, but you might know that it will go, then, it was backfired

INTO JAPANESE

ひどくIアウト、しかし、あなたはそれが行くことを知っているかもしれませんが、その後、それが裏目に出ました

BACK INTO ENGLISH

Badly I out, however, you might know that it will go, then, it was backfired

INTO JAPANESE

ひどく私は、しかし、あなたはそれが行くことを知っているかもしれません、その後、それが裏目に出ました

BACK INTO ENGLISH

Badly I, however, you might know that it will go, then, it was backfired

INTO JAPANESE

ひどく私は、しかし、あなたはそれが行くことを知っているかもしれません、その後、それが裏目に出ました

BACK INTO ENGLISH

Badly I, however, you might know that it will go, then, it was backfired