YOU SAID:

It's gone gone, baby its all gone There is no one on the corner and there's no one at home It was cool cool, it was just all cool Now it's over for me, and it's over for you

INTO JAPANESE

それはなくなってしまった、赤ちゃんはすべて消えてしまった。そこには誰もいないし、家には誰もいない。それはクールなクールだった、それはちょうどすべてクールだった今それは私のために終わった、それはあなたのために終わった

BACK INTO ENGLISH

It has gone, all the babies have gone. There is no one there, and no one is at home. It was cool cool, it was just cool everything Now it ended for me, it ended for you

INTO JAPANESE

それがなくなり、すべての赤ちゃんは行ってしまった。そこには誰もいないし、誰も家にいない。それはクールなクールだった、それはちょうどクールなものだった今、それは私のために終了し、それはあなたのために終わった

BACK INTO ENGLISH

It's gone, all the babies have gone. There is no one there, nobody is at home. It was cool cool, it was just a cool one Now it has ended for me, it ended for you

INTO JAPANESE

それはなくなって、すべての赤ちゃんは行ってしまった。そこには誰もいません。誰も家にいません。それはクールなクールでした、それはちょうどクールなものでした今、それは私のために終わった、それはあなたのために終わった

BACK INTO ENGLISH

It's gone, all the babies have gone. There is no one there. Nobody is at home. It was cool cool, it was just a cool one Now it has ended for me, it ended for you

INTO JAPANESE

それはなくなって、すべての赤ちゃんは行ってしまった。そこには誰もいません。誰も家にいません。それはクールなクールでした、それはちょうどクールなものでした今、それは私のために終わった、それはあなたのために終わった

BACK INTO ENGLISH

It's gone, all the babies have gone. There is no one there. Nobody is at home. It was cool cool, it was just a cool one Now it has ended for me, it ended for you