YOU SAID:

It's gone all cattywampus on me.

INTO JAPANESE

それは私にすべてのcattywampusを逝ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It is I have gone all the cattywampus me.

INTO JAPANESE

それは私がすべてのcattywampus私を行っているです。

BACK INTO ENGLISH

It is I have done all of cattywampus me.

INTO JAPANESE

それは私が私cattywampusのすべてを行っているです。

BACK INTO ENGLISH

It is I have done all I cattywampus.

INTO JAPANESE

それは私が私がcattywampusすべてを行っているです。

BACK INTO ENGLISH

It's me that I have done all cattywampus.

INTO JAPANESE

それは私がすべてのcattywampusを行っていることを私です。

BACK INTO ENGLISH

It's me that I have done all of the cattywampus.

INTO JAPANESE

それは私がcattywampusのすべてを行っていることを私です。

BACK INTO ENGLISH

It's me that I have done all of the cattywampus.