YOU SAID:

It's gon' be hard here on my own And even harder to let you go, I Really wish that we, could've got this right

INTO JAPANESE

ここは一人では大変だ そして、あなたを手放すのはさらに難しく、私は 私たちがこれを正しければいいのにと本当に願っています

BACK INTO ENGLISH

It's hard here alone And it's even harder to let go of you and I really hope we can correct this

INTO JAPANESE

ここだけでは大変ですそしてあなたを手放すことはさらに難しいことです.

BACK INTO ENGLISH

It's hard here alone and it's even harder to let go of you.

INTO JAPANESE

ここは一人では大変ですし、あなたを手放すのはさらに難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard here alone, and it's even harder to let go of you.

INTO JAPANESE

ここは一人ではつらいし、あなたを手放すことはさらに難しい。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to be alone here, and it's even harder to let go of you.

INTO JAPANESE

ここで一人でいることは難しいし、あなたを手放すことはさらに難しい.

BACK INTO ENGLISH

It's hard to be alone here, and even harder to let go of you.

INTO JAPANESE

ここで一人でいることは難しいし、あなたを手放すことはさらに難しい.

BACK INTO ENGLISH

It's hard to be alone here, and even harder to let go of you.