YOU SAID:

it's going to take me a lot to be the one who is the one who is dragging me and away from you, it's nothing that a hundred men or twenty or perhaps more could ever be doing. I hear it rains down in africa

INTO JAPANESE

私を引きずり出し、あなたから遠ざけている人になるには、私が多くの時間がかかるでしょう、それは100人、20人、あるいはおそらくそれ以上の男性が今までにできることは何もありません。アフリカでは雨が降っていると聞きます

BACK INTO ENGLISH

It's going to take me a lot to be someone dragging me out and keeping me away from you, it's nothing 100, 20 or perhaps more men can ever do. I hear it's raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引きずり出し、あなたから遠ざけるには、私に多くの時間がかかります。100人、20人、またはそれ以上の男性ができることは何もありません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes me a lot of time for someone to pull me out and keep me away from you. There is nothing that 100, 20 or more men can do. I heard it's raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引っ張り出し、私をあなたから遠ざけるには、私に多くの時間がかかります。100人、20人、それ以上の男性にできることは何もありません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes me a lot for someone to pull me out and keep me away from you. There's nothing 100, 20 and more men can do. I heard it is raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引っ張り出し、あなたを遠ざけるには、とても時間がかかります。100人、20人、それ以上の男性にできることは何もありません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes so long for someone to pull me out and keep you away. There's nothing 100, 20 and more men can do. I heard it is raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引き抜いてあなたを遠ざけるのにとても時間がかかります。 100人、20人以上の男性ができることは何もありません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes so long for someone to pull me out and keep you away. There's nothing more than 100 men, more than 20 men can do. I heard it is raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引っ張り出してあなたを遠ざけるのにとても時間がかかります。100人しかいない、20人以上の男性ができる。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time for someone to pull me out and keep you away. There can be more than 20 men, only 100. I heard it's raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引っ張り出してあなたを遠ざけるのに多くの時間がかかります。20人以上の男性がいても、100人しかいません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot for someone to pull me out and keep you away. There are only 100, even if there are more than 20 men. I heard it is raining in Africa.

INTO JAPANESE

誰かが私を引っ張り出してあなたを遠ざけるには、多くの時間がかかります。20人以上の男性がいても、100人しかいません。アフリカでは雨が降っていると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot for someone to pull me out and keep you away. There are only 100, even if there are more than 20 men. I heard it is raining in Africa.