YOU SAID:

It's going to take a lot to drag me away from you. There's nothing that a hundred men or more could ever do. I bless the rains down in Africa. Gonna take some time to do the things we never had.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すにはたくさんの時間がかかります。 100人以上の男性ができることは何もありません。私はアフリカの雨を祝福します。今までになかったことをするのに少し時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to pull me away from you. There is nothing more than 100 men can do. I congratulate the rain on Africa. It takes a little time to do something that has never been done before.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すには長い時間がかかります。 100人以上の男性ができることはありません。アフリカの雨を祝福します。今までにないことをするのに少し時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to pull me away from you. No more than 100 men can do it. Bless the rain in Africa. It takes a little time to do something new.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すには長い時間がかかります。 100人以下の男性がそれを行うことができます。アフリカの雨を祝福してください。何か新しいことをするのに少し時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to pull me away from you. Up to 100 men can do that. Bless the rain in Africa. It takes a while to do something new.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すには長い時間がかかります。最大100人の男性がそれを行うことができます。アフリカの雨を祝福してください。何か新しいことをするのには少し時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to pull me away from you. Up to 100 men can do that. Bless the rain in Africa. It takes a while to do something new.