YOU SAID:

It's going to take a lot to drag me away from you. There's nothing that aa 100 men or more could ever do. I bless the rains down in Africa.

INTO JAPANESE

それはあなたから私を引き離すのにたくさんかかるだろう。 100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません。私はアフリカで雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It will take a lot to separate me from you. There is nothing that more than 100 men have ever done. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すのは大変なことです。 100人以上の男性がこれまでにやったことは何もありません。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is hard for me to separate you from you. There is nothing that more than 100 men have done so far. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。これまでに100人以上の男性が行ったことは何もありません。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. There have not been any things that more than 100 men have done so far. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。これまでに100人以上の男性が行ったことはありません。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. More than 100 men have never been to date. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。 100人以上の男性がこれまでに一度も行われたことがない。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. There have never been more than 100 men ever. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。 100人以上の男性がこれまでに一度もありませんでした。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. There were never more than 100 men ever. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。 100人を超える人はこれまでにありませんでした。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. There have never been more than 100 people. I congratulate the rain in Africa.

INTO JAPANESE

あなたからあなたを引き離すのは私にとって難しいです。 100人以上の人がこれまでにありませんでした。私はアフリカの雨を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult for me to separate you from you. There have never been more than 100 people. I congratulate the rain in Africa.