YOU SAID:

It's going to take a lot in order to take me away from you

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るためにそれはたくさんかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will take a lot to take me away from you

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すのは大変だ

BACK INTO ENGLISH

It's hard to separate me from you

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to separate me from you