YOU SAID:

It's going to be weird not having pancakes on a beautiful Mid-September Friday

INTO JAPANESE

それは奇妙な美しい 9 月中旬金曜日にパンケーキを持っていないするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to be a strange beautiful mid-September on Friday do not have pancakes.

INTO JAPANESE

それは、奇妙な美しい 9 月中旬金曜日にはパンケーキがないするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is a beautiful mid-September, a strange Friday pancakes are not going to.

INTO JAPANESE

それは美しい中旬 9 月、奇妙な金曜日のパンケーキは、するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It isn't going to be beautiful mid-September, a strange Friday's pancake.

INTO JAPANESE

9 月中旬、奇妙な金曜日のパンケーキを美しくするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to beautify the pancakes in mid-September, a strange Friday.

INTO JAPANESE

それは 9 月中旬、奇妙な金曜日にパンケーキを美化するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to beautify the pancakes in mid-September, a strange Friday.

INTO JAPANESE

それは 9 月中旬、奇妙な金曜日にパンケーキを美化するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to beautify the pancakes in mid-September, a strange Friday.