YOU SAID:

It's going great! I'm talking to the generals, and they're pretty keen on getting you guys mustered.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいが起こっている!私は、将軍に話して、彼らは君たちを得ることにかなり熱心召集します。

BACK INTO ENGLISH

It's nice going! I said to the General, they get you guys pretty hard convened the.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!私は、一般的に、彼らは君たちがかなりハード得る招集します。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it great! I, in General, they you guys pretty much get hard call.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!私は、一般的に、君たちはかなりハード得る彼らを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it great! I call they get pretty hard you guys in General.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!私は呼び出す彼らを得るのはかなり難しい君たち一般に。

BACK INTO ENGLISH

It is nice going! guys I call to get them pretty hard in General.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!みんな私は一般的にはかなり難しいそれらを取得する呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It is nice going! guys I get them pretty hard in General to call.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!みんな私にそれらを得るのはかなり難しい一般に呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It is nice going! call everyone I get them pretty hard in General.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいだろう!誰もそれらを得るのはかなり難しいで一般を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! everyone get them pretty hard in general do not call.

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます行く!みんながもらうにはかなり難しい一般に呼び出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! quite hard to get people in general do not call.

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます行く!なかなかの人々 一般に呼び出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! not pretty people generally call.

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます行く!ないかなりの人々 は一般に呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! calls generally are not good people.

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます行く!呼び出しは一般的に良い人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! call is not generally a good person.

INTO JAPANESE

それはすばらしく見えます行く!呼び出しは、一般的に良い人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It looks great going! call is not generally a good person.