YOU SAID:

it goes without saying

INTO JAPANESE

言わずと知れた

BACK INTO ENGLISH

Without saying a Word and know

INTO JAPANESE

ない単語を言って、知っています。

BACK INTO ENGLISH

No words to say, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っていると言う言葉はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no saying that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っていると言ってはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to say that you know.

INTO JAPANESE

知っていることを言います。

BACK INTO ENGLISH

You say you know.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And you know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っているとあなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You say that you know.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And you know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っているとあなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You say that you know.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And you know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っているとあなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You say that you know.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And you know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っているとあなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You say that you know.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And you know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは言います。

BACK INTO ENGLISH

You know, you say.

INTO JAPANESE

あなたが知っているとあなたは言います。