YOU SAID:

It goes like this the fourth the fifth the minor fall the major lift

INTO JAPANESE

これは、マイナーがメジャーリフトを落ちる5番目の4つのように行く

BACK INTO ENGLISH

It goes like the fifth four miners fall major lift

INTO JAPANESE

それは5番目の4人の鉱夫が主要なリフトを落ちるように行く

BACK INTO ENGLISH

It goes as the fifth four miners fall major lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫が大きなリフトに落ちるように行く

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners go as to fall into big lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫は大きなリフトに落ちるように行く

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners go to fall on big lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫は大きなリフトに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners fall on big lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫が大きなリフトに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners fall into big lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫は大きなリフトに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners fall on big lift

INTO JAPANESE

5番目の4人の鉱夫が大きなリフトに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fifth four miners fall into big lift