YOU SAID:

It goes like this: Through Machine, Unity, Through Pain, Shared via social media. And in his bafflement the machine composed

INTO JAPANESE

それは次のようなものです: 機械を通して、団結して、痛みを通して、ソーシャルメディアで共有します。そして彼の当惑の中で、機械は

BACK INTO ENGLISH

It's: Through the Machine, Through Unity, Through Pain, and Sharing on Social Media. And in his bewilderment, the machine

INTO JAPANESE

それは、マシンを通して、団結を通して、痛みを通して、そしてソーシャルメディアでの共有です。そして彼が当惑している間に、機械は

BACK INTO ENGLISH

It's through machines, through solidarity, through pain, and sharing on social media. And while he was confused, the machine

INTO JAPANESE

それは機械を通して、連帯を通して、痛みを通して、そしてソーシャルメディアでの共有を通してです。そして彼が混乱している間に、機械は

BACK INTO ENGLISH

Through machines, through solidarity, through pain, and through sharing on social media. And while he was confused, the machine

INTO JAPANESE

機械を通して、連帯を通して、痛みを通して、そしてソーシャルメディアでの共有を通して。そして彼が混乱している間に、機械は

BACK INTO ENGLISH

Through machines, through solidarity, through pain, and through sharing on social media. And while he was confused, the machine