YOU SAID:

It goes again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again.

INTO JAPANESE

それは、幾度も幾度も、幾度も幾度もと幾度と幾度もと幾度もと幾度も行きます。

BACK INTO ENGLISH

And it is again and again again and again, again and again and again and again and again and again and again and again and will go again and again and again and again.

INTO JAPANESE

幾度も幾度も、幾度も、幾度も、幾度も、幾度も、幾度も、幾度も行きます。

BACK INTO ENGLISH

Again and again again, again, again, again, again, again and again again and again go.

INTO JAPANESE

再度再度再度、再度、再度、再度、再び、幾度も幾度も行きます。

BACK INTO ENGLISH

Again again again, again, again, again, again, again and again and again will go.

INTO JAPANESE

もう一度もう一度もう一度、もう一度、再び、もう一度、再度、幾度もそして再度行きます。

BACK INTO ENGLISH

Goes once again again again, again, again, again, again, again and again and again.

INTO JAPANESE

再び再び再び、再度、再度、再度、幾度もそして再度。

BACK INTO ENGLISH

Again again again, again, again, again, again and again and again.

INTO JAPANESE

もう一度もう一度もう一度、もう一度、再び、再度、幾度もそして再度。

BACK INTO ENGLISH

Again again again, again, again, again, again and again and again.