YOU SAID:

It gives sight beyond sight, even penetrating physical and magical barriers in its revelations.

INTO JAPANESE

それは視力を超えてもの啓示で、物理と魔法の障壁を貫通、視界を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It is beyond sight what revelation through the barriers of physical and magical, give sight.

INTO JAPANESE

それはを超えて物理と魔法の障壁を通してどのような啓示を視力、視力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It is beyond, through the barriers of physical and magical what revelation affect eyesight and vision.

INTO JAPANESE

超えている、物理と魔法の障壁を通って視力と視力に影響を与えるどのような啓示。

BACK INTO ENGLISH

What revelation through beyond the physical and magical barrier, affecting acuity and Visual acuity.

INTO JAPANESE

視力と視力に影響を与える、物理と魔法のバリアを超えてを通じてどのような啓示。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affecting acuity and vision, physical and magical barrier more than through any revelations.

INTO JAPANESE

視力、視野、任意の啓示を介してより物理・魔法バリアに悪影響。

BACK INTO ENGLISH

Through vision, vision, revelation of any adverse impacts on the physical and magical barrier.

INTO JAPANESE

ビジョン、ビジョン、物理と魔法バリアの任意の悪影響の啓示。

BACK INTO ENGLISH

The revelation of any adverse effect of the vision, vision, physical and magical barrier.

INTO JAPANESE

理念、ビジョン、物理と魔法バリアの任意の悪影響の啓示。

BACK INTO ENGLISH

The revelation of the adverse effects of any philosophy, vision, physical and magical barriers.

INTO JAPANESE

任意の理念、ビジョン、物理と魔法障壁の悪影響の啓示。

BACK INTO ENGLISH

The revelation of the adverse effects of any philosophy, vision, physical and magical barriers.