YOU SAID:

It gives me someone that can slide 1000 hits.

INTO JAPANESE

それは私に 1000 ヒットをスライドすることができます誰かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It gives someone can slide the 1000 hits to me.

INTO JAPANESE

それは誰かを与える私に 1000 ヒットをスライドすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can someone give me to slide to 1,000 hits.

INTO JAPANESE

それは誰かをことができます 1,000 ヒットをスライドしてくれよ。

BACK INTO ENGLISH

It let me slide 1000 hit someone that can.

INTO JAPANESE

それは 1000 ヒットすることができます誰かをスライドさせてください。

BACK INTO ENGLISH

It slide it to someone can be 1000 hits.

INTO JAPANESE

それはそれをスライドさせて誰かは 1000 ヒットをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I let it slide, someone can be 1000 hits.

INTO JAPANESE

せてそれをスライドさせて、誰かは 1000 ヒットをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Let someone can be 1000 hits, let it slide.

INTO JAPANESE

1000 安打、それ誰か聞かせてスライドします。

BACK INTO ENGLISH

1000 hits, that someone let the slide.

INTO JAPANESE

1000 安打、その誰かはスライドを知らせます。

BACK INTO ENGLISH

1000 hits, and someone tells the slide.

INTO JAPANESE

1000 安打と誰かがスライドに指示します。

BACK INTO ENGLISH

1000 hits and someone tells slide.

INTO JAPANESE

1000 安打と誰かがスライドに指示します。

BACK INTO ENGLISH

1000 hits and someone tells slide.