YOU SAID:

It's getting to be about that time when I've got to get going, as the going is going to be getting tough if I don't.

INTO JAPANESE

私がいない場合は進行がタフ取得されようとしているように、私が軌道に乗るようになってきましたその時間程度になってきました。

BACK INTO ENGLISH

As progress is if I do not have is going to be tough acquisition, I have become that time about that've got to get going.

INTO JAPANESE

私はタフな買収であることが起こっている持っていない場合は進歩があるように、私は約that'veが軌道に乗るようになったその時になってきています。

BACK INTO ENGLISH

I like if you do not have is going to be a tough acquisition there is progress, I about that've is becoming at that time began to get on track.

INTO JAPANESE

私はあなたが進歩があるタフな取得になるだろう持っていない場合、that'veについて私が軌道に乗るようになったその時になってきているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

If I do not have you will become a tough acquisition that there is progress, I like that I have come to that time began to get on track for that've.

INTO JAPANESE

私はあなたが進歩があると厳しい取得になります持っていない場合、私はthat'veのために軌道に乗るようになった私はその時になってきたことを好きです。

BACK INTO ENGLISH

If I do not have it in gets tough and you have progress, I like that I have come to that time began to get on track for that've.

INTO JAPANESE

私は厳しい取得し、あなたは進歩を持って、それを持っていない場合、私はthat'veのために軌道に乗るようになった私はその時になってきたことを好きです。

BACK INTO ENGLISH

I gets tough, you have progress, if you do not have it, I like that have come to that time that I began to get on track for that've.

INTO JAPANESE

私はタフな取得、あなたはそれを持っていない場合、私はthat'veための軌道に乗るようになったその時になってきたような、進歩を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I tough get, if you do not have it, I like have come to that time began to get on track for that've, have a progress.

INTO JAPANESE

私はタフなthat'veのために軌道に乗るようになった、進歩を持っているあなたはそれを持っていない場合は、その時点になってきた私は好きで、取得します。

BACK INTO ENGLISH

I began to get on track for tough that've, if you do not have it you have to progress, I like to have come to that point in time, to get.

INTO JAPANESE

私はあなたが、進行しなければならない私が取得するには、その時点に来ているのが好き、それを持っていない場合、厳しいthat'veのために軌道に乗るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I you, to me that must travel to get, like to have come to that point in time, if you do not have it, now get on track for severe that've.

INTO JAPANESE

私は、取得するために移動しなければならない私には、あなたが今、それを持っている深刻なthat'veためのトラックに取得しない場合は、その時点に来ているのが好き。

BACK INTO ENGLISH

I, I do not need to move in order to get, if you now, do not get on track for serious that've have it, like to have come to that point in time.

INTO JAPANESE

私は、私はあなたが今、それは、その時点に来ているしたいとしている深刻なthat'veためのトラックに取得しない場合は、取得するために移動する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I, I you now, it is, if you do not get on track for serious that've you are going to want to have come to that point, you do not need to move in order to get.

INTO JAPANESE

私、私、あなたは今、それはあなたがそのポイントになってきたしたいしようとしている深刻なthat'veのためにトラックに取得しない場合は、あなたが得るために移動する必要はありません、です。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you now, it is if you do not get to the track for serious that've you are trying to Taishiyo to have come to that point, you do not need to move in order to get, is.

INTO JAPANESE

私、私は、あなたが今、それはあなたがそのポイントになってきたためにTaishiyoしようとしている深刻なthat'veのためのトラックに取得しない場合は、あなたが得るために移動する必要はありませんが、です。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you are now, it is if you do not get to the track for serious that've trying to Taishiyo to have come to that point, but you do not need to move for you to get, is.

INTO JAPANESE

あなたがそのポイントになってきたためにTaishiyoしようとしている深刻なthat'veのためのトラックに取得しない場合、私は、私は、あなたが今している、それはですが、あなたが取得するために移動する必要はありません、です。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get on track for serious that've trying to Taishiyo to have come to that point, I, I, you are now, but it is, for you to get you do not need to move, it is.

INTO JAPANESE

あなたはTaishiyoしようとして深刻なthat'veのためにトラックに取得しない場合は、その時点になってきたために、私は、私は、あなたが今しているが、それはあなたが移動する必要はありません取得するために、それは、あります。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get on track for serious that've trying Taishiyo, in order to have come to that time, I, I, but you are now, it does not need you to move in order to obtain, it is located.

INTO JAPANESE

あなたはTaishiyoをしようとして深刻なthat'veのためにトラックに取得しない場合、その時​​間になってきたために、私は、私が、あなたは今、それが配置され、取得するために移動するあなたを必要としません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get on track for serious that've trying to Taishiyo, in order to have come during that time, I, I, you are now, it is placed, move in order to acquire It does not require you to be.

INTO JAPANESE

あなたはTaishiyoしようとして深刻なthat'veのためにトラックに取得しない場合はその時になってきたために、私は、私、あなたは今、それが置かれている、それを取得するために動きがあることする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

For you is if you do not get to the track for serious that've trying Taishiyo that have come to that time, I, I, you now, it has been placed, the movement in order to get it you do not need to be there.

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたがその時になってきたTaishiyoをしようとして深刻なthat'veに向けて順調に取得しない場合、私は、私、あなたが今、それを得るためにあなたがする必要はありませんが、運動を置いてきたですそこ。

BACK INTO ENGLISH

If you for you you do not get on track towards a serious that've trying Taishiyo which has become by that time, I, I, you now, is not you need to do to get it , I had left the movement there.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのためにあなたがその時までになっていますTaishiyoをしようとして深刻なthat'veに向けて軌道に乗るしない場合、私は、私は、あなたが今、あなたは、私がそこに動きを去ったそれを取得するために必要されていません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get on the track towards the serious that've trying Taishiyo which has become by the time you have that for you, I, I, you are now, you are, I should move in there It is not required in order to get it who left.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのために、私は、私、あなたは今、あなたがいることをあなたが持っている時間によってとなっているTaishiyoをしようとして深刻なthat'veに向けて軌道に乗るしない場合、私はそれがために必要とされていないそこに移動する必要があります左の誰それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

If for you is you, I, I, you are now, you do not get on the track towards the serious that've trying Taishiyo you has become a by the time you have that you are, I it is who gets it on the left there is a need to move in there that are not required to.

INTO JAPANESE

あなたはあなたですために、私は、私は、あなたが今している場合、あなたはあなたがしていることをあなたが持っている時間によってとなっているTaishiyoをしようとして深刻なthat'veに向かってトラックに得ることはありません、私は上でそれを誰がありますに必要とされていないそこに移動する必要がある左。