YOU SAID:

it's getting more difficult to have extended back-and-forths with this thing as translation technology improves

INTO JAPANESE

翻訳技術が向上するにつれて、このことで前後に拡張することがより困難になっています

BACK INTO ENGLISH

As translation technology improves, this makes it more difficult to expand back and forth

INTO JAPANESE

翻訳技術が向上するにつれて、これにより前後に拡張することがより困難になります

BACK INTO ENGLISH

As translation skills improve, this makes it more difficult to expand back and forth

INTO JAPANESE

翻訳スキルが向上すると、これにより前後に拡張することがより困難になります

BACK INTO ENGLISH

As translation skills improve, this makes it more difficult to expand back and forth