YOU SAID:

It's getting late and I cannot seem to find my way home tonight.

INTO JAPANESE

それは遅くなり、今夜私の帰り道を見つけることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to be late and it seems I can not find my way home tonight.

INTO JAPANESE

それは遅くなるだろう、そして、私は今夜私の帰り道を見つけることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

It will be late, and I do not seem to be able to find my way home this evening.

INTO JAPANESE

遅くなり、今晩私の帰り道を見つけることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I feel late and it seems I can not find my way home this evening.

INTO JAPANESE

私は遅く感じ、私は今晩私の帰り道を見つけることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

I feel late, I do not seem to be able to find my way home this evening.

INTO JAPANESE

私は遅く感じる、私は今晩自分の帰り道を見つけることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

I feel late, I do not seem to be able to find my way home tonight.

INTO JAPANESE

私は遅く感じる、私は今夜私の帰り道を見つけることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

I feel late, I do not seem to be able to find my way home this evening.

INTO JAPANESE

私は遅く感じる、私は今晩自分の帰り道を見つけることができないようだ。

BACK INTO ENGLISH

I feel late, I do not seem to be able to find my way home tonight.

INTO JAPANESE

私は遅く感じる、私は今夜私の帰り道を見つけることができないようだ。