YOU SAID:

It gathers to a greatness, like the ooze of oil.

INTO JAPANESE

これは、油のにじみ出るような、偉大さに収集します。

BACK INTO ENGLISH

This is, like oozing of oil, and then collected into greatness.

INTO JAPANESE

これは、油の染み出し、その後、偉大さに集めのように、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, exuding of oil, then, is the way, the collected to greatness.

INTO JAPANESE

これは、油の染み出し、その後、道、偉大さに収集され、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, exuding of oil, then, the way, are collected to greatness, it is.

INTO JAPANESE

これは、油の染み出し、その後、方法は、それが、偉大に収集されます。

BACK INTO ENGLISH

This is, exuding of oil, then, the method, it will be great to collect.

INTO JAPANESE

これは、油の染み出している、その後、この方法は、収集するために素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

This is seeping of oil, then, this method is, what is great in order to collect.

INTO JAPANESE

このオイルの浸入され、その後、この方法は、収集するために大きいものです。

BACK INTO ENGLISH

This oil is infiltration is of, then, this method is, what is large in order to collect.

INTO JAPANESE

この油は、浸潤、次いで、この方法は、収集するために大きいものであり、です。

BACK INTO ENGLISH

The oil, invasion, then this method is so large in order to collect a.

INTO JAPANESE

油、侵略は、このメソッドは、収集するために非常に大きいです。

BACK INTO ENGLISH

Oil, invasion, this method is very large in order to collect.

INTO JAPANESE

オイルは、侵略は、この方法は、収集するために非常に大きいです。

BACK INTO ENGLISH

Oil, invasion, this method is very large in order to collect.