YOU SAID:

It's funny how such a self-claiming "individualist" genre has produced a more musically conformist album than anything I've ever reviewed

INTO JAPANESE

それはおかしい、そのような自己主張「個人主義者」ジャンルはよりを生成する方法私が今まで見てきたものよりも音楽的順応アルバム

BACK INTO ENGLISH

It's funny, more such assertiveness individualist genre to produce than how I've ever seen musical adaptation album

INTO JAPANESE

それはおかしい、もっとこのような自己主張個人主義者ジャンルどのように私が今まで見たミュージカル アルバムよりも

BACK INTO ENGLISH

It's funny, the more self claim individualist genre I ever saw how musical album

INTO JAPANESE

それはおかしい、私が見たどのように音楽アルバムより自己主張個人主義者ジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, I've seen how music album is self claimed individualist genre.

INTO JAPANESE

それはおかしい、私はどのように音楽アルバムは個人主義者のジャンルを主張して自己見た。

BACK INTO ENGLISH

That is funny, I saw how self-claimed music album claimed individualist genre.

INTO JAPANESE

それはおかしい、私はどのように自分が主張した音楽を見たアルバムは、個人主義者のジャンルを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

That's funny, I have insisted on the genre of individualists, how I looked at the music that I claimed.

INTO JAPANESE

それは面白いです、私は個人主義のジャンルを主張しています、私が主張した音楽をどのように見てきましたか？

BACK INTO ENGLISH

That is funny, I insist on genre of individualism, how did you see the music I claimed?

INTO JAPANESE

それは面白いです、私は個人主義のジャンルを主張します、私は主張した音楽をどのように見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

That is funny, I insist on genre of individualism, how did I see the music that I insisted on?

INTO JAPANESE

それは面白いです、私は個人主義のジャンルを主張します、私は主張した音楽をどのように見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

That is funny, I insist on genre of individualism, how did I see the music that I insisted on?