YOU SAID:

It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all

INTO JAPANESE

それが面白い、どのようにいくつかの距離は、小さいように見えるすべてと一度私に制御されて不安が私に全然得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance is small so everything looks and can't control me once the fear get to me at all.

INTO JAPANESE

それはどのようにいくつかの距離が小さいすべてが見えるし、恐怖を全く私に得れば私を制御できないので面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Can't control my fear get to me totally and it looks how low some of everything and so funny.

INTO JAPANESE

私の恐怖を制御することはできません完全に私に取得し、それに見える方法を低いくつかのすべてのとても面白い。

BACK INTO ENGLISH

Can't control my fear of lower some way completely and get to me, it looks like all very interesting.

INTO JAPANESE

いくつか方法は完全に下の私の恐怖を制御できず、取得私には、それはすべての非常に興味深いように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot control completely under my fear is some way to get me, it all looks very interesting.

INTO JAPANESE

完全に下を制御できない私の恐怖が私を取得するいくつかの方法、それはすべて非常に興味深いね。

BACK INTO ENGLISH

Some fear cannot control completely under my to get my way, it's all very interesting.

INTO JAPANESE

いくつかの恐怖を下に完全に制御できない私を私の方法を取得するすべての非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

It is all very interesting stuff to get my way I cannot be fully controlled under some fear.

INTO JAPANESE

私は完全にいくつかの恐怖の下で制御できない私の方法を取得するすべての非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

I is all very interesting stuff to get me under the fear of some totally uncontrolled way.

INTO JAPANESE

私は、いくつかの完全に自由な道の恐怖の下で私を取得するすべての非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

I is all very interesting stuff to get me under the fear of a completely free way.

INTO JAPANESE

私は、完全に無料の方法の恐怖の下で私を取得するすべての非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

I was completely under the fear of free ways to get me all the very interesting.

INTO JAPANESE

私は完全に私を非常に興味深い取得する無料の方法の恐怖下にあった。

BACK INTO ENGLISH

I was very interesting to get free of fear under me completely.

INTO JAPANESE

完全に私の下で恐怖の自由を得る非常に面白かった。

BACK INTO ENGLISH

Completely under my fear of freedom to get very interesting.

INTO JAPANESE

完全に下の自由は非常に興味深い私の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Complete freedom is very interesting I fear.

INTO JAPANESE

完全な自由は、恐縮ですがとても面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Complete freedom is, I'm afraid is very interesting.

INTO JAPANESE

完全な自由が、私は恐れている、非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Very interesting, I'm afraid, but complete freedom.

INTO JAPANESE

非常に興味深い、私は怖い、しかし、完全な自由。

BACK INTO ENGLISH

Very interesting, I'm afraid, however, complete freedom.

INTO JAPANESE

非常に興味深い、私は怖い、しかし、完全な自由。

BACK INTO ENGLISH

Very interesting, I'm afraid, however, complete freedom.