YOU SAID:

It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all!

INTO JAPANESE

それが面白い、どのようにいくつかの距離は、小さいように見えるすべてと一度私に制御されて不安が私に全然得ることができない!

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance is small so everything looks and can't control me once the fear get to me at all!

INTO JAPANESE

すべてが見えるし、恐怖を全く私に得れば私を制御できないのでどのようにいくつかの距離が小さいは面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Can't control my fear at all get to me, and everything looks so small some distance how funny it is.

INTO JAPANESE

できません私の恐怖は、私に、すべてまったく取得コントロールに見える小さいのでいくつかの距離おかしいそれがいか。

BACK INTO ENGLISH

Not my fear is how funny some distance so small it all looks quite get control to me.

INTO JAPANESE

ない私の恐怖は、どのように面白いいくつかの距離が非常に小さいそれすべてのルックスはかなりコントロールを取得私にです。

BACK INTO ENGLISH

I fear that how funny at some distance is very small it all looks pretty much have control I get.

INTO JAPANESE

私はどのようにいくつかの距離では面白いが非常に小さいすべてのルックスかなりある私を得る制御を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear control me how interesting is at a distance of some very small all looks pretty that I get.

INTO JAPANESE

恐怖はすべてのいくつかの非常に小さな距離では私はどのように興味深いに制御得ることかなりよさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Fear that very few all at a small distance I interesting how to get control is pretty good.

INTO JAPANESE

小型で非常に少数のすべてが制御を取得する方法を興味深い私を距離の恐怖は、かなり良いです。

BACK INTO ENGLISH

How to get control over all small and very few interesting me pretty good away fear.

INTO JAPANESE

すべて小さな、非常にいくつかの興味深い私はかなり良い退席恐怖を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

All very small, some interesting I pretty good how to control the fear away.

INTO JAPANESE

すべて非常に小さく、いくつかの興味深い私にはかなり恐怖の距離を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

All very small and controlling the fear away pretty some interesting to me.

INTO JAPANESE

すべては非常に小さく、制御、恐怖は私にいくつかの興味深い離れてかなり。

BACK INTO ENGLISH

Everything is very small, control and fear to me some interesting off considerably.

INTO JAPANESE

すべてが非常に小さく、制御し、かなりオフいくつかの興味深い私に恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Everything is very small and controlling and quite off the fear of some interesting to me.

INTO JAPANESE

すべては非常に小さく、制御を切り、かなり私にいくつかの興味深いの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Everything is very small, turn control to off, pretty some interesting to me fear.

INTO JAPANESE

すべてが非常に小さい、オフ、恐怖私にはかなりいくつかの興味深いコントロールを有効にします。

BACK INTO ENGLISH

Controls are all very small and off the fear to me quite some interesting.

INTO JAPANESE

コントロールは、すべての非常に小さい私に不安をかなりいくつかの興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Controls are all very small anxiety quite a few interesting.

INTO JAPANESE

コントロールはすべての非常に小さな不安はかなりいくつかの興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Controls are all very interesting for quite a few little anxiety.

INTO JAPANESE

コントロールは、かなりの数の小さな不安のためすべて非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Controls are all little anxiety for quite a number of very interesting.

INTO JAPANESE

コントロールは、非常に興味深いのかなりの数のすべての小さな不安です。

BACK INTO ENGLISH

Control is very interesting is all the little fears quite a few.

INTO JAPANESE

コントロールは、非常に興味深いです少し不安すべてかなりの数。

BACK INTO ENGLISH

Control is a very interesting little all anxiety quite a few.

INTO JAPANESE

コントロールは、非常に興味深いほとんどすべて不安かなりの数です。

BACK INTO ENGLISH

Controls are very interesting almost all anxiety is quite a few.

INTO JAPANESE

コントロールは、ほぼすべての不安はかなりいくつか非常に興味深いです。