YOU SAID:

It's funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can't get to me at all It's time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I'm free

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い かつて私を支配していた恐怖は私にはまったく近づかない 何ができるか見てみましょう 限界をテストして突破するには 正しいことも間違ったことも私のためのルールもありません私 は自由です

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance can make everything look smaller. The fears that once dominated me are nowhere near me. Let's see what we can do. To test and push the boundaries There's no right or wrong, no rule for me, I 'm free.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。 かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはありません。 何ができるか見てみよう。 境界線をテストしてプッシュするには 私には正しいことも悪いこともルールもない私 は自由だ

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. The fear that once dominated me is not near me. Let's see what we can do. To test and push boundaries I have no right, no wrong, no rules. I'm free.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。 かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはありません。 何ができるか見てみよう。 境界をテストしてプッシュ するには私には正しいことも悪いことも規則もない私は 自由です。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. The fear that once dominated me is not near me. Let's see what we can do. Test and push boundaries There are no right or wrong or rules for me to do, and I am free.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。 かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはありません。 何ができるか見てみよう。 境界のテストとプッシュ 私には正しいことも悪いことも規則もなく、自由です。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. The fear that once dominated me is not near me. Let's see what we can do. Testing and pushing boundaries I have no right or wrong, no rule, and I am free.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。 かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはありません。 何ができるか見てみよう。 境界のテストとプッシュ 私には正しいことも悪いことも規則もなく自由です

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. The fear that once dominated me is not near me. Let's see what we can do. Testing and pushing boundaries I have no right or wrong, no rule, no freedom.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。 かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはありません。 何ができるか見てみよう。 境界のテストとプッシュ 私には正しいことも悪いこともルールも自由もありません

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. The fear that once dominated me is not near me. Let's see what we can do. Testing and pushing boundaries I have no right or wrong, no rule, no freedom.