YOU SAID:

It's funny how some distance makes everything seem small. And the fears that once controlled me can't get to me at all. It's time to see what I can do. To test the limits and break through. No right, no wrong, no rules for me. I'm free.

INTO JAPANESE

距離があるとすべてが小さく見えるのは面白いです。そして、かつて私を支配していた恐れは、私にはまったく手が届かない。私ができることを見る時が来ました。限界をテストして突破する。いいえ、間違って、私のための規則はありません。私は自由だ。

BACK INTO ENGLISH

It is fun to see everything small if you have a distance. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, wrongly there is no rule for me. I'm free.

INTO JAPANESE

距離があれば、すべてが小さいのを見るのは楽しいです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、間違って私にはルールがありません。私は自由だ。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasant to see small if everything is small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have the rule by mistake.

INTO JAPANESE

すべてが小さければ、小さく見えるのが嬉しいです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、私は間違ってその規則を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If everything is small, I am glad to see it small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have that rule by mistake.

INTO JAPANESE

すべてが小さければ、それが小さければ嬉しいです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、私はその規則を誤って持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If everything is small, I am glad if it is small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have that rule by mistake.

INTO JAPANESE

すべてが小さければ、小さければ嬉しいです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、私はその規則を誤って持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If everything is small, I'd be happy if it's small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have that rule by mistake.

INTO JAPANESE

すべてが小さければ、それが小さければ幸せです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、私はその規則を誤って持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If everything is small, it is happy if it is small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have that rule by mistake.

INTO JAPANESE

すべてが小さければ、それが小さければ幸せです。そして、かつて私を支配していた恐れは完全に私の手の届かないところにあります。私ができることを見る時が来ました。制限をテストして突破します。いいえ、私はその規則を誤って持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If everything is small, it is happy if it is small. And the fears that once dominated me are completely out of my reach. The time has come to see what I can do. Test the limit and break through. No, I do not have that rule by mistake.