YOU SAID:

It's funny how some distance makes everything seem small, And the fears that once controlled me can't get to me at all

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白いかつて私を支配していた恐怖は私にはまったく近づかない

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance can make everything seem smaller, because the fear that once dominated me is nowhere near me.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。なぜなら、かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはないからだ。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. Because the fear that once dominated me is not near me.

INTO JAPANESE

どこかの距離がすべてを小さく見せるのは面白い。なぜなら、かつて私を支配していた恐怖は、私の近くにはないからです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how some distance makes everything look smaller. Because the fear that once dominated me is not near me.