YOU SAID:

It's funny how some distance makes everything seem small. The things that once controlled me can't get to me at all.

INTO JAPANESE

距離があるとすべてが小さく見えるのはおかしいです。かつて私を支配していたものは、私にはまったく届きません。

BACK INTO ENGLISH

It's strange that everything looks small at a distance. What once ruled me never reaches me.

INTO JAPANESE

遠くですべてが小さく見えるのは不思議です。かつて私を支配していたものは決して私に届きません。

BACK INTO ENGLISH

It's strange that everything looks small in the distance. What once ruled me never reaches me.

INTO JAPANESE

遠くにあるものすべてが小さく見えるのは不思議です。かつて私を支配していたものは決して私に届きません。

BACK INTO ENGLISH

It's strange that everything in the distance looks small. What once ruled me never reaches me.

INTO JAPANESE

遠くにあるものすべてが小さく見えるのは不思議です。かつて私を支配していたものは決して私に届きません。

BACK INTO ENGLISH

It's strange that everything in the distance looks small. What once ruled me never reaches me.