YOU SAID:

It's funny, actually, when you think about it.

INTO JAPANESE

考えてみれば、実に面白いですね。

BACK INTO ENGLISH

When you think about it, it's actually quite interesting.

INTO JAPANESE

考えてみると、実はとても興味深いですね。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, it's actually quite interesting.

INTO JAPANESE

考えてみれば、実はかなり興味深いですね。

BACK INTO ENGLISH

If you think about it, it's actually quite interesting.