YOU SAID:

It's fun to run, it's fun to play, it's fun to make things out of clay, it's fun to fill your car with gas, it's fun to break things made of glass.

INTO JAPANESE

走るのが楽しい、遊ぶのが楽しい、粘土で物を作るのが楽しい、車をガソリンで満たすのが楽しい、ガラス製のものを壊すのが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Fun to run, fun to play, fun to make things with clay, fun to fill a car with gasoline, fun to break glass.

INTO JAPANESE

走る楽しさ、遊ぶ楽しさ、粘土で物を作る楽しさ、車をガソリンで満たす楽しさ、ガラスを割る楽しさ。

BACK INTO ENGLISH

The pleasure of running, the fun of playing, the fun of making things with clay, the fun of filling a car with gasoline, the fun of breaking glass.

INTO JAPANESE

走る楽しさ、遊ぶ楽しさ、粘土で物を作る楽しさ、車をガソリンで満たす楽しさ、ガラスを割る楽しさ。

BACK INTO ENGLISH

The pleasure of running, the fun of playing, the fun of making things with clay, the fun of filling a car with gasoline, the fun of breaking glass.