YOU SAID:

It's fun and games until we both get hurt

INTO JAPANESE

それが楽しいし、我々 の両方が傷つくまでゲーム

BACK INTO ENGLISH

We both get hurt, and it's fun game

INTO JAPANESE

我々 は両方が傷つくし、それの楽しいゲーム

BACK INTO ENGLISH

We've both hurt and then it's fun game

INTO JAPANESE

私達は両方を傷つけると、それの楽しいゲーム

BACK INTO ENGLISH

We both hurt, and it's fun game

INTO JAPANESE

我々 は両方を傷つけるとそれの楽しいゲーム

BACK INTO ENGLISH

We both hurt and it's fun game

INTO JAPANESE

我々 は、傷つけるとそれの楽しいゲーム

BACK INTO ENGLISH

We are hurt and it's fun game

INTO JAPANESE

私たちが傷ついているし、それの楽しいゲーム

BACK INTO ENGLISH

It's fun, and we're hurting game

INTO JAPANESE

楽しい、そして私達は傷つけてゲーム

BACK INTO ENGLISH

Fun, and we are hurting game

INTO JAPANESE

楽しいと私たちが傷つけてゲーム

BACK INTO ENGLISH

Hurt our fun and games

INTO JAPANESE

我々 の楽しさとゲームを傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt our fun and games