YOU SAID:

It flutters its wings to scatter dustlike scales. The scales leach toxins if they contact skin.

INTO JAPANESE

翼をはためかせて、ちりのような鱗をまき散らします。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

It flaps its wings to scatter dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.

INTO JAPANESE

翅をはためかせて、ちりのような鱗をまき散らします。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

It flaps its wings and scatters dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.

INTO JAPANESE

羽ばたき、塵のような鱗を飛ばす。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

It flaps its wings and throws dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.

INTO JAPANESE

羽ばたき、粉塵のような鱗を飛ばす。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

Flapping its wings, it shoots dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.

INTO JAPANESE

羽ばたき、塵のような鱗を飛ばす。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

It flaps its wings and throws dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.

INTO JAPANESE

羽ばたき、粉塵のような鱗を飛ばす。うろこが皮膚に触れると、毒素が浸出します。

BACK INTO ENGLISH

Flapping its wings, it shoots dust-like scales. When the scales touch the skin, toxins leach out.