YOU SAID:

It floats in formalin Slowly: then further, then closer... Imperfect lines, I have her name and face The sweater is the same blue - No one will notice the substitutions

INTO JAPANESE

それはホルマリンに浮かんでいます ゆっくりと、遠くへ、そして近くへ... 不完全な線、私は彼女の名前と顔を持っています セーターは同じ青です - 誰も置き換えに気づきません

BACK INTO ENGLISH

It floats in formalin Slowly, farther and closer... Imperfect lines, I have her name and face The sweater is the same blue - no one notices the displacement

INTO JAPANESE

ホルマリンに浮かぶ ゆっくりと、遠くへ、そして近づいて… 不完全な線、私には彼女の名前と顔がある セーターは同じ青色 - 誰もそのずれに気づかない

BACK INTO ENGLISH

Floating in formalin Slowly, farther and closer... Imperfect lines, I have her name and face Same blue sweater - nobody notices the shift

INTO JAPANESE

ホルマリンに浮かぶ ゆっくりと、遠くへ、そして近づいて… 不完全な線、私には彼女の名前と顔がある 同じ青いセーター - 誰も変化に気づかない

BACK INTO ENGLISH

Floating in formalin Slowly, farther and closer... Imperfect lines, I have her name and face Same blue sweater - no one notices the change

INTO JAPANESE

ホルマリンに浮かぶ ゆっくりと、遠くへ、そして近づいて… 不完全な線、私には彼女の名前と顔がある 同じ青いセーター - 誰も変化に気づかない

BACK INTO ENGLISH

Floating in formalin Slowly, farther and closer... Imperfect lines, I have her name and face Same blue sweater - no one notices the change