YOU SAID:

It flares flames from its back to protect itself. The fire burns vigorously if the POKéMON is angry. When it is tired, it sputters with incomplete combustion.

INTO JAPANESE

背中から炎を出して身を守る。ポケモンが怒っていると、火が勢いよく燃えます。疲れると不完全燃焼で飛散します。

BACK INTO ENGLISH

It shoots flames from its back to protect itself. Fire burns vigorously when a Pokémon is angry. When you get tired, it scatters due to incomplete combustion.

INTO JAPANESE

身を守るために背中から炎を放つ。ポケモンが怒ると火が勢いよく燃える。疲れると不完全燃焼で飛散します。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fire from your back to protect yourself. When a Pokémon gets angry, the fire burns vigorously. When you get tired, it scatters due to incomplete combustion.

INTO JAPANESE

身を守るために背中から火を放つ。ポケモンが怒ると火が勢いよく燃える。疲れると不完全燃焼で飛散します。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fire from your back to protect yourself. When a Pokémon gets angry, the fire burns vigorously. When you get tired, it scatters due to incomplete combustion.