YOU SAID:

It fires arrow quills from its wings with such precision, they can pierce a pebble at distances over a hundred yards.

INTO JAPANESE

翼から矢羽をこのような精度で発射し、100ヤード以上の距離で小石に穴を開けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can shoot arrows from the wings with such precision and drill holes in pebbles at distances of over 100 yards.

INTO JAPANESE

このような精度で翼から矢を放ち、100ヤード以上の距離で小石に穴を開けることができます。

BACK INTO ENGLISH

With this accuracy, you can shoot arrows from wings and drill holes in pebbles at a distance of more than 100 yards.

INTO JAPANESE

この精度により、翼から矢を放ち、100ヤード以上の距離で小石に穴を開けることができます。

BACK INTO ENGLISH

With this accuracy, you can shoot arrows from the wings and drill holes in pebbles at distances of over 100 yards.

INTO JAPANESE

この精度により、翼から矢を放ち、100ヤード以上の距離で小石に穴を開けることができます。

BACK INTO ENGLISH

With this accuracy, you can shoot arrows from the wings and drill holes in pebbles at distances of over 100 yards.