YOU SAID:

It’s fine. It’s in the past, I forgive you. *swings the sword over her shoulder, as Amethyst groans* Also, I cleaned up your awful, awful mess. You’re welcome.

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストがうめき声を上げるように、彼女の肩に剣を振ります*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

It's okay. It's the past, I forgive you. * Swing a sword over her shoulder as an amethyst moans * Also, I've cleared up your terrible, terrible confusion. You are welcome.

INTO JAPANESE

いいんだよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストのうめき声として彼女の肩に剣を振ります*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

it's fine. It's the past, I forgive you. * Swing a sword on her shoulder as an amethyst moan * Also, I've cleared up your terrible, terrible confusion. You are welcome.

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストのうめき声として彼女の肩に剣を振る*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

It's okay. It's the past, I forgive you. * Swing a sword on her shoulder as an amethyst moan * Also, I've cleared up your terrible, terrible confusion. You are welcome.

INTO JAPANESE

いいんだよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストのうめき声として彼女の肩に剣を振る*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

it's fine. It's the past, I forgive you. * Swing a sword on her shoulder as an amethyst moan * Also, I've cleared up your terrible, terrible confusion. You are welcome.

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストのうめき声として彼女の肩に剣を振る*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

It's okay. It's the past, I forgive you. * Swing a sword on her shoulder as an amethyst moan * Also, I've cleared up your terrible, terrible confusion. You are welcome.

INTO JAPANESE

いいんだよ。それは過去です、私はあなたを許します。 *アメジストのうめき声として彼女の肩に剣を振る*また、私はあなたのひどい、ひどい混乱を片付けました。どういたしまして。