YOU SAID:

It felt as though we were on borrowed time. We actually were.

INTO JAPANESE

まるで時間を借りているかのように感じました。私たちは実際にいた。

BACK INTO ENGLISH

I felt as if I was borrowing time. We were actually.

INTO JAPANESE

時間を借りているように感じました。私たちは実際にいた。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I was taking time. We were actually.

INTO JAPANESE

時間がかかっているように感じました。私たちは実際にいた。

BACK INTO ENGLISH

I felt like it was taking time. We were actually.

INTO JAPANESE

時間がかかっているように感じました。私たちは実際にいた。

BACK INTO ENGLISH

I felt like it was taking time. We were actually.