YOU SAID:

It feels worse to be late to class than to be absent.

INTO JAPANESE

クラスに遅れているのは、欠席するよりも悪いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that being late for class is worse than absent.

INTO JAPANESE

私は授業が遅刻するのは不在よりも悪いと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that it is bad for classes to be late for absence.

INTO JAPANESE

私は、授業が不在のために遅刻するのが悪いと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that it is bad to be late because of class absence.

INTO JAPANESE

私は、クラスがないために遅刻するのが悪いと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel bad to be late because there are no classes.

INTO JAPANESE

私はクラスがないので、遅刻するのが悪いと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Since I do not have a class, I feel bad late.

INTO JAPANESE

私には授業がないので、遅刻しているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I do not have classes, so I feel late.

INTO JAPANESE

私はクラスを持っていないので、私は遅く感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel late because I do not have a class.

INTO JAPANESE

私はクラスがないので、遅く感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel late because I do not have a class.