YOU SAID:
It feels like playing Zork filtered through Translation party.
INTO JAPANESE
翻訳パーティでフィルタリングされたZorkのような感じです。
BACK INTO ENGLISH
It looks like Zork filtered at the translation party.
INTO JAPANESE
翻訳パーティでフィルタリングされたZorkのようです。
BACK INTO ENGLISH
It looks like Zork filtered by translation party.
INTO JAPANESE
翻訳パーティーでフィルタリングされたZorkのようです。
BACK INTO ENGLISH
It looks like Zork filtered at the translation party.
INTO JAPANESE
翻訳パーティでフィルタリングされたZorkのようです。
BACK INTO ENGLISH
It looks like Zork filtered by translation party.
INTO JAPANESE
翻訳パーティーでフィルタリングされたZorkのようです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium