YOU SAID:

It feels like I only go backwards baby, every part of me says go ahead

INTO JAPANESE

行くだけ後方赤ちゃんみたいだ、私のすべての部分は言う先に行く

BACK INTO ENGLISH

Every part of me says, just go behind baby's go ahead

INTO JAPANESE

私のあらゆる部分によると、ちょうど赤ちゃんの後ろに行く前

BACK INTO ENGLISH

According to every part of me, just go in the back of the baby

INTO JAPANESE

私のすべての部分によると赤ちゃんの後ろに行くだけ

BACK INTO ENGLISH

Just go in the back of the baby according to every part of me

INTO JAPANESE

ちょうど私のすべての部分によると赤ちゃんの奥に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the back of the baby just according to every part of me

INTO JAPANESE

ちょうど私のすべての部分によると赤ちゃんの背面に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Just according to all of my moves to the back of the baby.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの背中に私の動きのすべてによるとだけ。

BACK INTO ENGLISH

According to all of my moves to the back of the baby and only.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと唯一の後ろに私の動きのすべてによると。

BACK INTO ENGLISH

According to the baby and only after all of my moves.

INTO JAPANESE

よると赤ちゃんと私の動きの後にのみ。

BACK INTO ENGLISH

It's only after the move by the baby and I.

INTO JAPANESE

赤ん坊と私で移動後のみです。

BACK INTO ENGLISH

Baby and I are only after the move.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと私は、移動後にのみです。

BACK INTO ENGLISH

Baby and I only moved it is.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと私がそれを動かしただけです。

BACK INTO ENGLISH

Baby and I moved it just is.

INTO JAPANESE

赤ん坊および私はそれだけでは移動します。

BACK INTO ENGLISH

Baby and I go it alone.

INTO JAPANESE

赤ちゃんと私一人で行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go baby with me in person.

INTO JAPANESE

私一人で赤ちゃんを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go baby on my own.

INTO JAPANESE

自分で赤ちゃんを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to baby yourself.

INTO JAPANESE

自分の赤ちゃんに移動します。

BACK INTO ENGLISH

My baby moves.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんを移動します。

BACK INTO ENGLISH

My baby moves.