YOU SAID:

It feels like I only go backwards baby, every part of me says "go ahead"

INTO JAPANESE

行くだけ後方赤ちゃんようだ私のあらゆる部分は言う「先に行く」

BACK INTO ENGLISH

Just go back baby seems like every part of me says "go ahead"

INTO JAPANESE

ちょうど行く赤ん坊もどって来るように思える私のあらゆる部分は言う「先に行く」

BACK INTO ENGLISH

Every part of me looks like the baby just go back, say 'go ahead'

INTO JAPANESE

私のあらゆる部分のように、赤ちゃんがちょうど戻って、'先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Like every part of me, baby just back, ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

私は、ちょうど戻って、赤ちゃんのすべての部分のような '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

I just went back and all of the babies ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

戻っただけとすべての赤ちゃんは '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Just went back and baby all ' go ahead ' and say

INTO JAPANESE

ちょうど戻って、赤ちゃんすべて '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Just got back, baby all ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

帰って、赤ちゃんすべては '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Back home, all babies are ' go ahead ' and say

INTO JAPANESE

ホームに戻るすべての赤ちゃんは、'先に行く' と言う

BACK INTO ENGLISH

All the babies back home say 'go ahead'

INTO JAPANESE

家に戻ってすべての赤ちゃんは、'先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Back home is all the babies ' go ahead ' and say

INTO JAPANESE

家に戻って、すべて赤ちゃん '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Back home, all babies ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

家に帰ってすべての赤ちゃん '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

Home all the babies ' go ahead ' and say

INTO JAPANESE

ホームすべての赤ちゃん '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

All home baby ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

すべての家の赤ちゃん '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

All baby ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃん '先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

All the babies ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんは、'先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

All the babies are ' go ahead ' and tell

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんは、'先に行く」と言う

BACK INTO ENGLISH

All the babies are ' go ahead ' and tell