YOU SAID:

it feels like i am getting stung over and over again you can see the welt forming on my arm.

INTO JAPANESE

腕の形成ふち飾りを見ることができます何度も繰り返し刺さ得るだように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Bites repeated many times that can see forming Welt arms get so feel.

INTO JAPANESE

刺されを繰り返したそう感じるウェルト腕を形成を見ることが多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Bites will often feel like Welt arms repeatedly see formation.

INTO JAPANESE

刺され、頻繁に感じウェルト腕は繰り返し形成を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The bites often feel like a Welt arms repeatedly see formation.

INTO JAPANESE

刺されよくウェルト腕は繰り返し形成を見るように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Welt arms feel to watch repeatedly, often bites.

INTO JAPANESE

よく刺されを見て繰り返し、ウェルト腕感じ。

BACK INTO ENGLISH

Bites commonly seen, repeatedly, Welt arms feel.

INTO JAPANESE

よく見られる、繰り返し、刺され断片の腕の感触がかなり溶けます。

BACK INTO ENGLISH

Often seen, repeatedly, stabbed dissolves quite fragmentary arms feel.

INTO JAPANESE

よく見かける、繰り返し、かなり断片的な腕を感じる刺さディゾルブ。

BACK INTO ENGLISH

Bites often feel quite fragmentary arm over and over again, it dissolves.

INTO JAPANESE

刺されはしばしば繰り返しかなり断片的な腕を感じる、それが溶解します。

BACK INTO ENGLISH

Bites will often feel quite fragmentary arm repeatedly, it is dissolved.

INTO JAPANESE

刺されはしばしば繰り返しかなり断片的な腕を感じる、それが解散したとき。

BACK INTO ENGLISH

Bites will often feel quite fragmentary arm repeatedly, it is dissolved.