YOU SAID:

It feels like forever now that you've gone so far away.

INTO JAPANESE

今ではあなたは今のところ行ってしまった、それは永遠に続くをみたい。

BACK INTO ENGLISH

Now that you are gone for now, it goes on forever like.

INTO JAPANESE

あなたが行っている今のところ、それはのような永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

You have done so far, it's like forever.

INTO JAPANESE

あなたがこれまで行っている、それは永遠のようです。

BACK INTO ENGLISH

You are doing this, it is a kind of eternity.

INTO JAPANESE

これをやっている、永遠の一種であります。

BACK INTO ENGLISH

Forever for doing this on the form.

INTO JAPANESE

永遠にこれを行うフォーム上。

BACK INTO ENGLISH

On the form do this forever.

INTO JAPANESE

フォームに永遠にこれを行うに。

BACK INTO ENGLISH

In the form do this forever.

INTO JAPANESE

形で永遠にこれを行うに。

BACK INTO ENGLISH

To do this forever in the form.

INTO JAPANESE

永遠にフォームで行う。

BACK INTO ENGLISH

In a form forever.

INTO JAPANESE

で永遠のフォームです。

BACK INTO ENGLISH

In the form of eternity.

INTO JAPANESE

永遠の形式。

BACK INTO ENGLISH

The form of the eternal.

INTO JAPANESE

永遠の形。

BACK INTO ENGLISH

The form of the eternal.