YOU SAID:

It feels as if his star, even if it never got that high, is now descending, so Haas is probably about where he deserves to be.

INTO JAPANESE

彼の星は、たとえそれがそれほど高くなっていなくても、今は下降しているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

His star now feels descent, even if it is not so high.

INTO JAPANESE

彼の星は、それほど高くなくても下降しているように感じられます。

BACK INTO ENGLISH

His star seems to be falling even though it is not very high.

INTO JAPANESE

彼の星は、それほど高くないにもかかわらず、落ちているようです。

BACK INTO ENGLISH

His star seems to be falling, albeit not so high.

INTO JAPANESE

彼の星は、それほど高くはないが、落ちているようだ。

BACK INTO ENGLISH

His star, though not very high, seems to be falling.

INTO JAPANESE

彼の星は、それほど高くはありませんが、落ちているようです。

BACK INTO ENGLISH

His star is not so high, but seems to be falling.

INTO JAPANESE

彼の星はそれほど高くありませんが、落ちているようです。

BACK INTO ENGLISH

His star is not very high, but seems to be falling.

INTO JAPANESE

彼の星はそれほど高くありませんが、落ちているようです。

BACK INTO ENGLISH

His star is not very high, but seems to be falling.