YOU SAID:

It's familiar but not too familiar. But not too not familiar

INTO JAPANESE

それは精通しているが、あまりにも慣れていません。しかし、ないあまりにも慣れていません。

BACK INTO ENGLISH

It's familiar, but not accustomed too. There are, however, not used very well.

INTO JAPANESE

それはおなじみですが、あまり慣れていません。しかし、あまりよく使われていません。

BACK INTO ENGLISH

It is familiar, but I am not used to it much. However, it is not used very often.

INTO JAPANESE

それはおなじみですが、私はあまりそれに慣れていません。しかし、あまり頻繁に使用されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is familiar, but I am not used to it very much. However, it will not be used too often.

INTO JAPANESE

特許請求の範囲又は意味を制限または解釈するために使用されないという理解の下に提出される。

BACK INTO ENGLISH

It is submitted with the understanding that it will not be used to limit or interpret the scope or meaning of the claims.

INTO JAPANESE

特許請求の範囲又は意味を制限または解釈するために使用されないという理解の下に提出される。

BACK INTO ENGLISH

It is submitted with the understanding that it will not be used to limit or interpret the scope or meaning of the claims.