YOU SAID:

It's expensive, but to borrow a phrase from a rather different product, it does what it says on the tin.

INTO JAPANESE

高価だではなく別の製品からフレーズを借りて、それはそれはスズに言います。

BACK INTO ENGLISH

That's more expensive is not borrowed a phrase from another product and it is it says on the Tin.

INTO JAPANESE

それはより高価な借りられない別の製品からのフレーズはそれはスズに言います。

BACK INTO ENGLISH

It says Tin's phrase from another product not borrowing more expensive.

INTO JAPANESE

それはない借りてより高価な別の製品からの Tin のフレーズを言います。

BACK INTO ENGLISH

It is not borrowed a phrase from another product more expensive tins.

INTO JAPANESE

それはない別の製品からフレーズを借りてより高価な缶。

BACK INTO ENGLISH

It borrowed a phrase from another product not more expensive cans.

INTO JAPANESE

それは別のフレーズを借りてなくより高価な製品の缶します。

BACK INTO ENGLISH

It can not borrow another phrase a more expensive product.

INTO JAPANESE

それはない別の語句をより高価な製品を借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

More is it not another word or phrase where you can rent a more expensive product.

INTO JAPANESE

もっとじゃない別の単語やフレーズをより高価な製品を借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

More then without another word or phrase where you can rent a more expensive product.

INTO JAPANESE

あなたはより高価な製品を借りることができる別の言葉やフレーズなしで、より多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow a more expensive product, more often without another word or phrase.

INTO JAPANESE

別の言葉やフレーズを使わずに、より高価な商品を借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow more expensive items without using other words or phrases.

INTO JAPANESE

他の単語やフレーズを使わずに、より高価なアイテムを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow more expensive items without using other words or phrases.