YOU SAID:

It's enough to drive you crazy if you let it 9 to 5, yeah, they got you where they want you There's a better life and you think about it don't you

INTO JAPANESE

9時から5時まで放置しておけば、気が狂ってしまうほどだ、そう、彼らはあなたを彼らが望む場所に連れて行ってくれた もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えるのよね

BACK INTO ENGLISH

Leave it 9 to 5 and it drives you crazy, yeah they took you where they wanted There's a better life and you think about it no one

INTO JAPANESE

9時から5時まで放置しておくと気が狂いそう、そう、彼らはあなたを望む場所に連れて行ってくれた もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて誰も考えない

BACK INTO ENGLISH

Nine to five and you're going crazy Yeah, they got you where you want There's a better life and you never think about it

INTO JAPANESE

9時から5時だと君は気が狂いそうだ、彼らは君を望む場所に連れて行ってくれる もっと良い人生があるのに、君はそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

Nine to five and you're going insane, they'll take you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時だと気が狂いそうになる、彼らはあなたが望む場所に連れて行ってくれるもっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

9 to 5 drives you crazy, they take you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時はあなたを狂わせる、あなたが望む場所に連れて行ってくれるもっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

Nine to five drives you crazy, takes you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時はあなたを夢中にさせ、あなたを望む場所に連れて行ってくれる もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

Nine to five will drive you crazy and take you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時はあなたを夢中にさせて、あなたが望む場所に連れて行ってくれるでしょう もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えません

BACK INTO ENGLISH

9 to 5 will get you hooked and take you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時まではあなたを夢中にさせて、あなたが望む場所に連れて行ってくれるでしょう もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えません

BACK INTO ENGLISH

Nine to five will keep you occupied and take you where you want There's a better life and you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時まではあなたを夢中にさせ、あなたが望む場所に連れて行ってくれます もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えません

BACK INTO ENGLISH

9 to 5 will keep you occupied and take you where you want There's a better life but you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時まではあなたを夢中にさせ、あなたが望む場所に連れて行ってくれるもっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

9 to 5 there's a better life that keeps you crazy and takes you where you want, but you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時まで、あなたを夢中にさせて、望むところへ連れて行ってくれる、もっと良い人生があるのに、あなたはそれについて考えない

BACK INTO ENGLISH

From 9 to 5 there's a better life that keeps you hooked and takes you where you want, but you don't think about it

INTO JAPANESE

9時から5時まで、あなたを夢中にさせて、あなたを望む場所に連れて行ってくれるより良い人生があります、しかしあなたはそれについて考えていません

BACK INTO ENGLISH

From 9 to 5 there's a better life that keeps you hooked and takes you where you want, but you don't think about it