YOU SAID:

it endures till long after the heart doth cease its beat.

INTO JAPANESE

それは心臓の鼓動が止まった後もずっと続くのです。

BACK INTO ENGLISH

It continues long after your heart stops beating.

INTO JAPANESE

それは心臓が止まった後もずっと続きます。

BACK INTO ENGLISH

It continues long after the heart stops.

INTO JAPANESE

それは心臓が止まった後も長く続きます。

BACK INTO ENGLISH

It continues long after the heart has stopped.

INTO JAPANESE

それは心臓が止まった後も長く続きます。

BACK INTO ENGLISH

It continues long after the heart stops.

INTO JAPANESE

それは心臓が止まった後も長く続きます。

BACK INTO ENGLISH

It continues long after the heart has stopped.

INTO JAPANESE

それは心臓が止まった後も長く続きます。