YOU SAID:

It's easy to think you're right when you don't know what happened!

INTO JAPANESE

それは何が起こったのか分からないとき、あなたは正しいと考えがちです!

BACK INTO ENGLISH

Tend to think when I don't know what happened, you're right!

INTO JAPANESE

とき私は何が起こったかわからないと思われがち、ですね!

BACK INTO ENGLISH

When the tend to think what has happened I don't know it is!

INTO JAPANESE

ものを考える傾向があるが起こったとき、私はそれがわからない!

BACK INTO ENGLISH

When have a tendency to think about what has happened, I don't know it!

INTO JAPANESE

何が起こったかについて考える傾向があるとき、それを知らない!

BACK INTO ENGLISH

That I tend to think about what happened!

INTO JAPANESE

起こったことを考える傾向にある!

BACK INTO ENGLISH

Tend to think that what happened is!

INTO JAPANESE

何が起こったのだと考える傾向がある!

BACK INTO ENGLISH

Tend to think of what has happened.

INTO JAPANESE

何が起こったのだと思う傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Tend to think that what's happened.

INTO JAPANESE

その何が起こったと思う傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Tend to think that what has happened.

INTO JAPANESE

その何が起こったと思う傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Tend to think that what has happened.