YOU SAID:

It’s easy to fade and hide When the space is getting faceless and your soul is denied. I wanna retreat into something I know. It’s not a destination. It’s somewhere I go.

INTO JAPANESE

色あせたり隠したりするのは簡単です 空間が顔を失い、あなたの魂が否定されたとき。 私は自分が知っている何かに後退したいです。 目的地ではありません。それは私が行くところです。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to fade and hide when the space loses its face and your soul is denied. I want to retreat to something I know. Not a destination. That's where I go.

INTO JAPANESE

スペースが顔を失い、あなたの魂が否定されると、色あせたり隠れたりするのは簡単です。 自分が知っていることに後退したい。 目的地ではありません。それが私が行くところです。

BACK INTO ENGLISH

When the space loses its face and your soul is denied, it's easy to fade or hide. I want to retreat to what I know. Not a destination. That's where I go.

INTO JAPANESE

スペースがその顔を失い、あなたの魂が否定されるとき、それは衰退したり隠れたりするのは簡単です。 私は自分が知っていることに後退したい。 目的地ではありません。それが私が行くところです。

BACK INTO ENGLISH

When space loses its face and your soul is denied, it's easy to decline or hide. I want to retreat to what I know. Not a destination. That's where I go.

INTO JAPANESE

宇宙がその顔を失い、あなたの魂が否定されるとき、それは衰退したり隠れたりするのは簡単です。 私は自分が知っていることに後退したい。 目的地ではありません。それが私が行くところです。

BACK INTO ENGLISH

When the universe loses its face and your soul is denied, it is easy to decline or hide. I want to retreat to what I know. Not a destination. That's where I go.

INTO JAPANESE

宇宙がその顔を失い、あなたの魂が否定されるとき、それは衰退したり隠れたりするのは簡単です。 私は自分が知っていることに後退したい。 目的地ではありません。それが私が行くところです。

BACK INTO ENGLISH

When the universe loses its face and your soul is denied, it is easy to decline or hide. I want to retreat to what I know. Not a destination. That's where I go.